ทะเลและผีเสื้อ รวมเรื่องสั้นคัดสรรในรอบกึ่งศตวรรษชาติเกาหลี

***หนังสือมือสองปกอ่อนสภาพดี***
ผลงานรักเขียนมือรางวัลระดับชาติของเกาหลี แปลไปแล้ว 5 ภาษา ดังกฏษ จีน เวียดนาม อินโดนีเซีย และไทย
"สิ่งทีทำให้ข้าพเจ้าประทับใจอย่างลึกซื้งสำหรับเรื่องสั้นเกาหลีชุดนี้ก็คือ
โศกนาฏกรรมชีวิต ภาพวิถีชีวิตของชนชั้นล่างและชนชั้นกลาง
ในสังคมสมัยใหม่ปรากฏชัด เป็นภาพของมนุษย์ผุ้ต้องต่อสู้
กับความเปลี่ยนแปลงของชีวิต (กลับบ้านเกิดที่ซัมโพ่)
ต้องดิ้นรนและส่วนใหญ่ตกอยู่ในความพ่ายแพ้ (ปฏิบัติการยามรุ่งสาง)
ชีวิตครอบครัวล่มสบาย (วิบากกรรมของสองพ่อลูก สานน้ำลึกนั้นไหลไปไกล)
สูญเสียความสุขในสังคมเก่า (ผมคือยีราฟ)
ตกจมอยู่ในอดีต (เรื่องสั้นในสวน)
สนใจอยู่แต่กับเรื่องส่วนตัว (ยุคแห่งสุนทรียารมณณ์)
พยายามแสวงหาความสุขใหม่ ๆ แต่ล้มเหลว (ทะเลและผีเสื้อ ข้ามเหนือพรมแดน) เป็นต้น
โศกนาฏกรรมชีวิตต่าง ๆ ที่ปรากฏผ่านตัวอักษรทำให้ข้าพเจ้าได้ตระหนักชัดแจ้งว่า
สังคมเรา (ไทยและเกาหลี) ไม่ต่างกัน
เพราะเรื่องสั้นแบบที่ข้าพเจ้าได้อ่านไปนี้ ก็มีปรากฏในเรื่องสั้นไทยสมัยใหม่เช่นกัน
ข้าพเจ้าค่อยสบายใจขึ้นเมื่อได้รู้วา
เรื่องสั้นเกาหลีมิได้หวานอย่างภาพทราปรากโผ่านโทรทัศน์"

ชมัยภร แสงกระจ่าง (บางคมบาง)
นายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย